С начала нам необходимо установить пакет обновления ядра:
$ sudo apt-get install update-manager-core
Теперь необходимо выбрать до какой версии мы будем обновлять нашу систему. Для выбора последней версии необходимо указать параметр Prompt=normal, однако я рекомендую устанавливать на сервер LTS версию дистрибутива, поэтому мы установим параметр Prompt=LTS:
$ sudo vi /etc/update-manager/release-upgrades
Теперь обновим все доступные пакеты:
$ sudo apt-get update && sudo apt-get upgrade
Обновление Ubuntu Server традиционно производится через консоль, можно обновить так же и Desktop редакцию:
$ LANGUAGE=en sudo do-release-upgrade -d
Обновлять дистрибутив сервера по ssh не рекомендуют, но кто не рискует, тот не пьет шампанское :)